A Change Of Heart	Změna srdce
Are we awake?	Jsme vzhůru?
Am I too old to be this stoned?	Jsem příliš starý na to, abych byl takhle zfetovaný?
Was it your breasts from the start?	Byly v tom od začátku tvoje prsa?
They played a part.	Hrály v tom roli.

For goodness sake	Proboha.
I wasn't told you'd be this cold	Nebylo mi řečeno, že budeš tak chladná.
Now it's my time to depart	Teď je čas na to, abych odešel.
And I just had a change of heart	A právě se mi změnilo srdce.

I'll quote "on the road" like a twat and wind my way out of the city	Budu citovat "na cestě" jako kretén a hnát se ven z města.
Finding a girl who is equally pretty won't be hard	Najít divku, která je stejně krásná nebude těžké.
Oh, I just had a change of heart	Oh, právě se mi změnilo srdce.

You smashed a glass into pieces	Rozbila jsi sklenici na kousky
And that's around the time I left	a to je ta doba, kdy jsem odešel.
And you were coming across as clever	A ty jsi jako chytrá narazila.
Then you lit the wrong end of your cigarette	Pak sis zapálila špatný konec cigarety.

You said I'm full of diseases	Říkalas, že jsem plný nemocí.
Your eyes were full of regret	Tvé oči byly plné zklamání.
And then you took a picture of your salad	A pak sis udělala fotku svého salátu
And put it on the Internet	a dala ji na internet.

And she said, "I've been so worried 'bout you lately.	A ona řekla: "Tolik jsem se o tebe poslední dobou bála.
You look shit and you smell a bit.	Vypadáš hrozně a jsi trochu cítit.
You're mad thinking you could ever save me.	Bláznivě sis myslel, že bys mě mohl někdy zachránit.
Not looking like that."	Nevypadá to tak.".

You used to have a face straight out of a magazine	Mívala jsi tvář přesně jako z časopisu.
Now you just look like anyone	Teď prostě vypadáš jako kdokoliv jiný.
I just had a change of heart	Prostě se mi změnilo srdce.
I feel as though I was deceived	Cítím se jako bych byl podveden.
I never found love in the city	Nikdy jsem ve městě nenašel lásku.
I just sat in self-pity and cried in the car	Jenom jsem seděl ve své sebelítosti a brečel v autě.
Oh, I just had a change of heart	Oh, prostě se mi změnilo srdce.

Then she said, "I've been so worried 'bout you lately.	Pak ona řekla: "Tolik jsem se o tebe poslední dobou bála.
You were fit but you're losing it.	Byl jsi fit, ale ztrácíš to.
You played a part, this is how it starts."	Hrál jsi roli, takhle to začíná."
Oh, I just had a change of heart	Oh, prostě se mi změnilo srdce.

I just had a change of heart	Prostě se mi změnilo srdce.
I just had a change of heart	Prostě se mi změnilo srdce.
I just had a change of heart	Prostě se mi změnilo srdce.
Oh, I just had a change of heart	Oh, prostě se mi změnilo srdce.
I just had a change of heart	Prostě se mi změnilo srdce.
I just had a change of heart	Prostě se mi změnilo srdce.
I just had a change of heart	Prostě se mi změnilo srdce.
I just had a change of heart	Prostě se mi změnilo srdce.


Text vložil: heerečka (23.8.2020)	Překlad: heerečka (23.8.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The 1975
	A Change Of Heart heerečka
	I Always Wanna Die (Sometimes) heerečka
	It's Not Living (If It's Not With You) NutiTuti
	Robbers Katrin
	Sex Katrin
	Somebody Else NutiTuti

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The 1975 - A Change Of Heart

Text písně v originále a český překlad

A Change Of Heart

Změna srdce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)